Veröffentlichte Übersetzungen
Denkbilder. Walter Benjamin
Verlag El Cuenco de Plata, Buenos Aires, 2010, 176 Seiten
Revidierte Ausgabe der bereits früher veröffentlichten Textauswahl von Walter Benjamin.
Brief an den VaterFranz Kafka
Perfil Libros, Buenos Aires, 1998, 109 Seiten
Klassisches Werk Kafkas und Spiegelbild einer geplagten Vater-Sohn-Beziehung, in dem auch auf weitere universelle Themen wie Autoritarismus, Schuld, Judentum und Demütigung eingegangen wird.
Durch Verwundung heilen.Zur Psychoanalyse des Heilungsarchetyps
Eckhard Frick
Lumen Verlag, Buenos Aires, 2000, 190 Seiten
Die Übersetzung dieser Darstellung des Heilungsvorgangs, in der jung'sche Psychologie und christliche Theologie zusammenfließen, wurde in enger Zusammenarbeit zwischen Autor und Übersetzerin erstellt.
Carissimo Simenon, mon cher FelliniBriefe (1960-1969)
Federico Fellini & Georges Simenon
Perfil Libros, Buenos Aires, 1998, 105 Seiten
Der Briefwechsel zwischen dem Filmregisseur Federico Fellini und dem belgischen Romanautor Georges Simenon ist ein reiches Zeugnis der Freundschaft beider Künstler.
DenkbilderWalter Benjamin
Ediciones Imago Mundi, Buenos Aires, 1992, 216 Seiten
Prosastücke, die u.a. Ereignisse aus dem Alltag und fragmentarische Stadtbeschreibungen wiedergeben. In ihnen verschwimmen die Grenzen zwischen Literatur und Philosophie, zwischen Philosophie und Zauber. Im Text erklingt seine nie zur Schrift gebrachte Autobiografie.
Briefe an die Eltern (1923-1924)Franz Kafka
Ediciones Imago Mundi, Buenos Aires, 1991, 108 Seiten
In dieser Briefsammlung seiner letzten Lebensperiode geht es besonders um Alltagsthemen, wobei Kafka ständig die Erwähnung seiner Krankheit zu vermeiden versucht.
